03:20 

Доступ к записи ограничен

[Тихий Демон]
Я Н(е/и)кто из Ниоткуда
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:11 

Доступ к записи ограничен

[Тихий Демон]
Я Н(е/и)кто из Ниоткуда
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

02:13 

Доступ к записи ограничен

[Тихий Демон]
Я Н(е/и)кто из Ниоткуда
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:09 

Про фонетический кретинизм

Хоно Сансет
Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
В эфире рубрика "Невероятные открытия Зоркого Глаза". На тысяча шестьсот девяносто седьмой день "ни дня без строчки" Зоркий Глаз понял, почему он путает нихонскую семёрку (nana) с нихонской девяткой (kyuu). Не по написанию, а по произношению.
Потому что в инглише за девятку nine.
И всё бы ничего, но это не только у Зоркого Глаза системная ошибка. Вы когда-нибудь задумывались, что в европейских языках есть осенние месяцы (и один зимний), которые называются словами, образованными от числительных "семь", "восемь", "девять" и "десять", а обозначаются - числами 9, 10, 11 и 12 соответственно?
То есть мы все это знаем, конечно. Но лично я глубоко прочувствовала, когда в новой сказке попыталась придумать имена персонажам. И поняла, что японцы - молодцы и девятый месяц называют девятым месяцем, а остальные общности, на языках которых я умею считать - не молодцы.
Вот что-то сейчас прямо на место встало.
Потолке, и вот эти люди призывают нас к порядку.

@темы: диктофон Дейла Купера, шутки социолингвистов, этот прекрасный жестокий язык

12:04 

Хоно Сансет
Je te regarderai du coin de l'œil et tu ne diras rien. Le langage est source de malentendus. (с)
Екб, вот ты спрашиваешь, почему у тебя ВСЁПЛОХО, а как у тебя может быть хорошо, если у тебя больше нет "Свиньи, которая думала, что она мандарин"?

@темы: изба-причитальня, наземление

01:18 

Доступ к записи ограничен

[Тихий Демон]
Я Н(е/и)кто из Ниоткуда
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Sekai no Tsuji

главная